When Were Human é uma música de A Princesa e o Sapo. A canção foi composta pelo premiado Randy Newman e cantada por Louis, Naveen e Tiana.
Letra[]
Louis:
If I were a human being
I'd head straight for New Orleans
And I'd blow this horn so hot and strong
Like no one they've ever seen
You've heard of Louis Arsrong,
Mr. Sidney Bechet?
All those boys gonna step aside
When they hear this old ex-gator play, Listen...
When I'm human
As I hope to be
I'm gonna blow this horn
'Til the cows come home
And everyone's gonna bow down to me
Naveen:
When I;m myself again
I want just the life I had
A great big party every night
That doesn't sound too bad
A redhead on my left arm
A brunette on my right
A blonde or two to hold the candles
Now that seems just about right
Eh, Louis?
Life is short
When you're done, you're done
We're on this earth
To have some fun
And that's the way things are
When I'm human
And I'm gonna be
I'm gonna tear it up like I did before
And that's the royal guarantee
Tiana:
Your modesty becomes you
And your sense of responsibility
I've worked hard for everything I've got
And that's the way it's supposed to be
When I'm a human being
At least I'll act like one
If you do your best each and every day
Good things are sure to come your way
What you give is what you get
My daddy said that
And I'll never forget
And I commend it to you
Louis, Naveen, e Tiana:
When we're human
And we're gonna be
Louis:
I'm gonna blow my horn
Naveen:
I'm gonna live the high life
Tiana:
I'm gonna do my best
To take my place in the sun
Louis, Naveen, and Tiana:
When we're human
Versão brasileira[]
Louis;
Se eu fosse um ser humano
Iria pra Nova Orleans!
E com o meu trompete eu daria um show
Seria um dos galãs!
Conhecem Louis Armstrong e Sr. Sydney Brushade
Todos eles vão aplaudir
Quando lhes contarem o que sei fazer, ouçam!
- Solo de trompete*
Quando eu for humano, como espero ser
Eu vou tocar trompete até me cansar
E todos vão logo me engrandecer!
Obrigado! Obrigado!
Ah, obrigado! Também amo vocês!
Naveen:
Quando eu me recuperar vou querer o que é normal
Cair na farra sem parar
Não soa nada mal.
Uma ruiva a minha esquerda
E uma morena a minha direita
E loiras pra segurar a vela
Me diga se não vale a pena, hein Louis?
Aproveite a vida então
Pra ter um pouco de diversão!
É assim que as coisas são.
Louis:
Diz aí cara!
Naveen:
Quando eu for humano
E eu sei que serei
Vou me esbaldar como sempre fiz
É garantido pelo rei.
Tiana:
Você vai casar!
Naveen:
Ah, pois é! E u vou deixar uma porção de meninas bem tristes.
Tiana:
Responsabilidade e modéstia são essenciais
O que eu tenho veio do meu suor
É desse jeito que a gente faz.
E quando eu for humana é assim que eu vou agir
Se você faz sempre o seu melhor
Traz o que é bom ao seu redor!
Vai colher o que plantar!
Meu pai foi quem me disse, vou sempre lembrar.
Que fale para todos!
Todos:
Quando formos humanos
O que nós vamos ser?
Louis:
Eu vou tocar trompete!
(Solo de trompete)
Naveen:
Eu vou gozar a vida!
Tiana:
Eu vou me esforçar pra ter meu lugar ao sol...!
Todos:
Quando formos humanos!