"The Scuttlebutt" (Zum Zum Zum na versão Brasileira) é uma canção do live action de A Pequena Sereia cantada por Sabidão e Sebastião.
Letra[]
Sabidão: Hey, wake up, wake up, wake up!
Sebastião: What?
Sabidão: Hey, have you not heard the scuttlebutt?
Sebastião: Your butt?
Sabidão: No, the gossip! The buzz!
The who-said-what-who-does-that, yeah, the scuttlebutt!
Well, I was flying over land and sea
An ear to the ground
Then I came flying here for you to see
And hear what I found
Remember the swamp?
Remember my song in the swamp?
When I was like
"Womp, chicka womp-womp, chicka womp-woooomp"
Sebastião: I remember
Sabidão: Well ever since!
The what's his name?
The guy with the hair and the shirt—
Sebastião: The Prince?
Sabidão: Yeah, the Prince!
Has been droppin' hints
He wants to you know
When humans dress all nice
Like they're penguins?
Throw rice for the pigeons?
They're tryin' to blow up the pigeons
But those are just urban legends
I know a lot of really fat pigeons—
Sebastião: Scuttle, I—
Sabidão: Will. You. Just. Listen!
Sebastian, I got the scuttlebutt!
Sebastião: Hurry up!
Sabidão: You'll be like, "What?!"
When I drop the scuttlebutt!
Okay, now huddle up,
Buttercup—
From the women who wash all the clothes
To the hunter who arrows the bows
The chatter all over the palace
Is that your Prince Eric is gonna propose
Sebastião: What?
Sabidão: To somebody nobody knows
They're saying he suddenly chose
Sebastião: Who?
Sabidão: Who? You sound like an owl
I'll bet it's the kid with the new set of toes
Sebastião: No!
Sebastião: Oh, yes!
Anything goes, who'd ever guess
Our little Ariel's marriage material
Time for the rice and the dress
And the whaddayacall it
The thing with the lips when they press?
I don't have lips, I have a beak
So I guess I could give you a peck on the cheek?
Sebastião: I don't believe it
Sabidão: Say, you're awfully quiet
Oh, yeah
So what now?
Sebastião: Let's go, let's go, let's go!
Sabidão: Can you believe the scuttlebutt?
Sebastião: Get dressed child!
Sabidão: You're welcome for the scuttlebutt
Sebastião: We gotta lotta work to do before sundown
Sabidão: S-s-s-s-s-scuttlebutt, scuttlebutt, hey
Sebastião: Oh, please let this be the day
Sabidão: Let's go, let's go
Ambos: Let's go!
We got it!
The gossip! The buzz!
The who-said-what-who-does-that-yeah-I-told-you-so
Let's go, let's go, let's go!
Sebastião: We gotta go before the sun go down
Sabidão: What?
Gotta get her ready for the big showdown
Sebastião: Right!
Sabidão: Go ahead and get her out of bed
Ambos: And get her ready for the wedding
Sun is setting, so we can't slow down
The scuttlebutt!
Letra em Português[]
Sabidão:Ei, acordem um por um
Sebastião:Oi?
Sabidão:Ai, vocês ouviram zum zum zum
Sebastião: Bum bum?
Sabidão: Não, fofoca! No ar!
Quem foi, quem fez, quem tava lá, o zum zum zum
Enquanto eu voava por aí
Prestando atenção
Eu resolvi chamar vocês aqui
E eis que então
Lembrei do meu som
De quando eu cantei o meu uõn
Depois veio uõn
Diga uõn uõn
Diga uõn uõn
Sebastião:Eu me lembro
Sabidão: Bom, desde então
O cara lá, o tal cabeludo e fortão
Sebastião: O príncipe?
Sabidão: Ele sim, enfim disse assim
Que quer um
Quando eles vestem tudo aquilo de pano
E botam no dedo
Um bambolê que é dedo
Mas isso é tudo um engano
O bambolê é só um brinquedo
Sebastião:Sabidão
Sabidão: Cê tá me ouvindo
Tô doido com tanto
Zom zom zom
Sebastião: Três, dois, um
Sabidão: Cês vão pirar quando ouvir o
Zum zum zum
Preparem seu tum tum, meu dum dum
Sabidão: Da pessoa que faz o café
Ao rapaz que limpa a chaminé
Circula na boca do povo que o príncipe já escolheu sua mulher
Sebastião: Que?
Sabidão: O povo não sabem quem é
Mas falam e falam até
Sebastião: Quem?
Sabidão: Quem? Você sabe quem
Quem sabe a moça que agora tem pé
Sebastião: Pé?
Sabidão: Pois é, eu boto fé, quem imaginou
Nossa Ariel conquistou o mocinho
Vai ter um vestido, enxoval
Mas e como eles chamam
Aquilo da boca grudar?
Eu nunca tentei, posso arriscar
Mas com bico talvez possa te machucar
Sebastião: Eu não acredito
Sabidão: Ei, cê tá muito quieta
Ah, é!
Tá, e agora?
Sebastião: Vai lá, vai lá, vai lá!
Sabidão: Entende agora o zum zum zum
Sebastião: Se vista!
Sabidão: De nada pelo zum zum zum!
Sebastião: Temos muito a fazer antes do pôr do Sol
Sabidão: Z-z-z-z zum zum zum zum zum zum, ei!
Sebastião: Por favor, fala que vai ser hoje
Sabidão: Vai lá, vai lá
Ambos: Vai lá
Fofoca, babado, no ar
Quem foi, quem fez, quem tava lá
Vou te contar
Vai lá, vai lá, vai lá
Sebastião:
A gente tem até o Sol cair
Sabidão:É
Para preparamos tudo por aqui
Sebastião: É
Ambos: Tire esse pijama remelento
Pro evento, casamento
É o momento, temos que agir
Que zum zum zum!
Curiosidades[]
- A canção é semelhante a "Positoovity" do musical da Broadway de A Pequena Sereia.
