FANDOM


So Close

"So Close" é uma canção de amor destaque em Encantada. A música foi composta por Alan Menken e a letra foi escrita por Stephen Schwartz. Interpretada por Jon McLaughlin, a canção foi lançada em 20 de novembro de 2007 nos Estados Unidos como parte da trilha sonora para Encantada.

No filme, o cantor Jon McLaughlin executa a canção como um vocalista de uma banda na sequência do salão onde Giselle (Amy Adams) e Robert (Patrick Dempsey) dançam a valsa do rei e da rainha.

A música reflete tanto os sentimentos românticos de Robert quanto os de Giselle igualmente fortes, mútuo um pelo outro enquanto dançam e percebem que eles estão profundamente apaixonados. Os aspectos visuais da cena se espelham na cena da dança em A Bela e a Fera.

Letra

You’re in my arms
And all the world is calm
The music playing on for only two
So close together

And when I’m with you
So close to feeling alive

A life goes by
Romantic dreams will stop
So I bid mine goodbye
And never knew
So close was waiting
Waiting here with you
And now, forever, I know
All that I wanted to hold you
So close

So close to reaching
That famous happy end
Almost believing
This one's not pretend
Now you’re beside me
And look how far we’ve come
So far
We are
So close...

Oh, oow could I face the faceless days
If I should lose you now?

We’re so close to reaching
That famous happy end
Almost believing
This one's not pretend
Let’s go on dreaming
Though we know we are
So close
So close, and still
So far...

Versão brasileira

Ao te abraçar
Deixei o mundo pra trás
A música se faz
Só pra nós dois
Aqui tão perto posso ver você
E assim me sinto o viver
Deixei a vida levar os sonhos meus
A eles disse adeus
Sem perceber
Aqui tão perto posso ver você
E assim me sinto viver
Tudo que eu quero, agora
É estar aqui
Tão perto de um final feliz
E assim tão certo
Do que eu sempre quis
Nós dois chegamos tão longe sem querer
Então estamos tão perto.

Seguir minha vida
Não vou saber
Se acaso eu te perder

Nós aqui
Tão perto de um final feliz
E assim
Tão certo do que eu sempre quis
Nós dois chegamos tão longe sem querer
Tão perto
E ainda
Tão longe estas.

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.