FANDOM


Thereturnofjafar274
Nothing in the World (Quite Like a Friend) é uma canção cantada pelo Gênio (Dan Castellaneta), quando ele retorna a Agrabah e Aladdin e Jasmine em O Retorno de Jafar.

Esta é a única música de O Retorno de Jafar, que não está incluída na trilha sonora de Aladdin e os 40 Ladrões, o que é provável, devido à música sendo cantada por Dan Castellaneta, em vez de a voz original do Gênio, Robin Williams.

Letra

Gênio:
I parachuted down into the Taj Mahal

I rode a rickshaw all along the great Great Wall!
I even made the famous Leaning Tower fall,
But who was with me through it all?
Nobody!
The Moscow Circus hired me to fly trapeze
On Mount Olympus won a race with Hercules
It's easy when you're chased by killer bees
Who said "Gesundheit" when I sneezed''

AH CHOO!

So now I'm home
Home again with you
You chase the clouds away
Whenever I am blue
And the pyramids I highly recommend
There is nothing in the world quite like a friend

Slept like a babe in Bombay on a bed of nails
Moroccans loved my daring dance of seven veils
I single-handedly I even saved the whales
No one was there to hear my tales! (crying)
In Acapulco joined a Mariachi band
I rode the ragin' rapids down the Rio Grande
Flew in an air balloon, but when I tried to land
Nobody laughed, or lent a hand

Without you, the Amazon is just a trickle
Without you, the Sahara's not so hot
Without you, Niagara Falls is just a leaky faucet
And the QEII is just some yacht

Now that I'm home,
Home again, it's clear,
All I ever wanted
Seems to be right here
I've traveled East and West
And now, I'm back again
And there's nothing in the world quite like a friend

Aladdin:
There's nothing in the world

Jasmine:
Nothing in the whole wide world

Ambos:
There is nothing in the world quite like a friend

Gênio:
Nothin' in the whole wide world

Versão brasileira

GÊNIO:

De paraquedas fui até o Taj Mahal
E na muralha enorme eu não me dei mal
Fui eu que fiz aquela torre inclinar
Mas sem ninguém pra me ajudar
Sozinho!

Lá em Moscou, no circo, fui um voador
No monte Olimpo eu corri com Hércules
E a abelha fez de mim um vencedor
Tenho saúde quando eu fiz : Atchim!

Agora estou com quem sempre quis
Estou com meus amigos
E assim eu sou feliz

ALADDIN:

É sempre feliz!

GÊNIO:

E nem lá no Egito
Eu achei o que persigo
Nada vale mais no mundo que um amigo

E num colchão de pregos tive que deitar
E até de odalisca tive que dançar
E sem ajuda até salvei as baleias
Mas nunca vi as tais sereias

Em Acapulco eu, numa festa fui tocar
E lá nas correntezas eu fui navegar
Voei num balão
Mas quando eu quis pousar
Não vi ninguém
Pra me ajudar...

E sem vocês o Amazonas é um pingo
Sem vocês o Saara é geladeira
Sem vocês o Niágara é só uma torneira
Um porta aviões é um barquinho

Quando eu voltei
Só então eu vi
Tudo o que eu queria
Era estar aqui!

Viajei de leste a oeste
E no entanto lhes digo
Nada vale mais no mundo que um amigo

ALADDIN:

Pois nada vale mais

JASMINE:

Nada vale mais no mundo

JUNTOS:

Pois nada vale mais do que um amigo...

GÊNIO:

Nada neste mundo inteiro!

v - e - d
Aladdin Logo
Mídias:

Filmes: Aladdin | O Retorno de Jafar | Aladdin e os 40 Ladrões | Descendentes | Gênios | Aladdin (filme de 2019)
Televisão: Aladdin (série de TV) | Hércules e a Noite Árabe | O Point do Mickey | Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams | Once Upon a Time | Once Upon a Time in Wonderland | Princesinha Sofia
Vídeo games: Aladdin (vídeo game) | Nasira's Revenge | Disney's MathQuest With Aladdin | Kingdom Hearts | Disney INFINITY | Disney INFINITY: 2.0 Edition | Disney Contos Encantados | O Reino Mágico da Disney
Música: Aladdin (Trilha-sonora original) | Aladdin (musical)
Livros: Little Golden Book | A Whole New World: A Twisted Tale

Personagens:

Aladdin: Aladdin | Jasmine | Gênio | Abu | Tapete Mágico | Sultão | Rajah | Jafar/Jafar (forma de cobra)/Gênio Jafar | Iago | O Mascate | Razoul | Guardas Reais | Gazeem | Príncipe Achmed | Duas Crianças com Fome
Continuações: Abis Mal | Cassim | Sa'Luk
Série de TV: Sadira | Merc | Rainha Hippsodeth | Scara | Rei Pector | O Mukhtar | Eden | Sultão Pasta Al-Dente | Dhandi | Hamed | Pharabu | Príncipe Uncouthma | General Gouda | Brawnhilda | Bud | Runta | Thundra | Rainha Kimbla | Brisbane | Sydney | Coala Kid | Machana | Fasir | Cavaleiros de Ramond | Samir o "Destruidor" | Squirt | Capitão Al Bahtross | Príncipe Wazoo | Ajed Al-Gebraic | Amal | Abnor Mal | Mechanicles | Zarasto o Saqueador | Marauders | Zorasto | Mozenrath | Xerxes | Khartoum | Sirocco | Shaman | Miragem | Haroud Hazi Bin | Fashoom | Saleen | Armand | Ayam Aghoul | Sombra Aladdin | Caliph Kapok | Sootinai | Malcho | Dominus Tusk | Sultão Al Muddy| Al Muddy | Aziz | Minos e Fátima | Nefir Hasenuf | Diabinhos de Nefir | Arbutus | Magma | Amuk Moonrah | Chaos | Amin Damoola | Nasira | Frigeed | Anubis | Shakata, Razili, e Farida | Monstro de Areia| Tubarão de Areia | Mothias | Ding e Oopo | Rainha Deluca | Rei Zahbar | Irmãos da Rainha Deluca | A Grande Fenda | Gregarius | Mamluks | Kileem | Etérea | Zim e Zang | Kutato | Unkbuut
Outros personagens: Mãe de Aladdin | Sultana | Jenna | Bizarrah

Objetos:

Escaravelho Dourado | Bastão de Jafar | Lâmpada do Gênio | Lâmpada de Jafar | Garrafa da Eden | Oracle's Scythe | Mão de Midas

Locais:

Agrabah | Caverna das Maravilhas | Palácio do Sultão | A Ilha Desaparecida | Odoríferos | A Ilha de Galifem | Mórbia

Músicas:

Aladdin: Noites da Arábia (Reprise) | Correr para Viver (Reprise) | Amigo Insuperável | Príncipe Ali (Reprise) | Um Mundo Ideal (Reprise)
O Retorno de Jafar: I'm Looking Out for Me | Nada Vale Mais no Mundo | Esqueça esse Amor | You're Only Second Rate
Os Quarenta Ladrões: Há uma Festa aqui em Agrabah (Reprise) | Vem de Algum Lugar | Bem-vindo aos Quarenta Ladrões | Pai e Filho | Você Está Dentro ou Fora?
Enchanted Tales: Follow Your Dreams: Eu não Deixo de Olhar para Você | Mais que uma Princesinha Pavão
Deletadas: Humiliate the Boy | Proud Of Your Boy | Why Me? | Count on Me | Call Me a Princess | Babkak, Omar, Aladdin, Kassim | High Adventure | My First Hour | To Be Free
Musical: A Million Miles Away | These Palace Walls
Filme em Live-action: Ninguém Me Cala

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.