Frozen fever 13.jpg

"Making Today a Perfect Day" é uma canção que é destaque no curta Frozen: Febre Congelante. A canção é centrada no desejo de Elsa para mostrar seu amor por Anna no aniversário de Anna apesar de ficar doente. Foi também disponível para download digital em 12 de março de 2015 com um código de download a partir da trilha sonora do filme de 2015, Cinderela, e também foi lançada no iTunes no mesmo dia.

Letra

Elsa: You've never had a real birthday before
Except, of course, the ones just spent outside my locked door
So I’m here way too late to help you celebrate
And be your birthday date if I may...Achoo!

Anna: Elsa, I'm thinking you might have a cold
Elsa: I don't get colds. Besides...
A cold never bothered me anyway

Just follow the string!

I've got big plans, I've got surprises for today
Nothing but nothing’s gonna get in our way
I've worked for weeks, planned everything within my power
I even got Kristoff and Sven to take a shower

If someone wants to hold me back
I'd like to see them try
I'm on the birthday plan attack
I'm giving you the sun, the moon, and the sky

I'm making today a perfect day for you
I'm making today a blast if it's the last thing I do
For everything you are to me and all you've been through
I'm making today a perfect day for you

Achoo! Achoo!

Anna: They come in threes!
Elsa: Im fine...achoo!

Surprise, surprise this one especially...achoo!
Anna: Wow! You've got me reeling, but I'm still concerned for you
I think it's time that you go home and get some rest
Elsa: We are not stopping cause the next one is the best...ah...achoo!

Anna: Elsa, you gotta go lie down
Elsa: No way, we have to paint the town
Anna: But you need medical attention
Oaken: Are you sick? How ‘bout a cold remedy
Of my own invention
Elsa: No thanks
Anna: We’ll take it

Coro de Crianças: We’re making today a perfect day for you
Elsa: Making today a special day
Coro de Crianças: We’re singing a birthday song to make your wishes come true
Elsa: Wishes come true
Coro de Crianças: We love Princess Anna
Elsa: And I love you too
Coro de Crianças: So we’re making today a perfect day...in every way
Yes we are making today a perfect day

(Instrumental bridge)

Elsa: Come on! Now we climb!
Anna: Elsa that’s too much. You need to rest!
Elsa: No...we need to get to our birthday chills...I mean thrills!

Making dreams
Making plans
Go go go go!
Follow the string to the end
You are my very best friend

Anna: Elsa?!
Elsa: What? I’m fine

We’re gonna climb
We’re gonna sing
Follow the string
To the thing

Happy happy happy
Merry merry merry
Hap...birth...hap...birthday!

Anna: Woah! Elsa, look at you. You’ve got a fever. You’re burning up!
All right, we can’t go on like this
Let’s put this day on hold
Come on, admit it to yourself
Elsa: Okay...
I have a cold
I’m sorry Anna. I just wanted to give you one perfect birthday, but I ruined it. Again
Anna: You didn’t ruin anything. Let’s just get you to bed

Everyone: Surprise!
Anna: Wow!
Elsa: Wow...

Coro: We’re making today a perfect day for you
We’re making today a smiley face all shiny and new
Kristoff: There’s a fine line between chaos
Olaf: And a hullabaloo
Coro: So we’re making today a perfect day
We’re making today a perfect day
A! N! N! A!
We’re making today a perfect day for you

Kristoff: Happy birthday
Coro: Making today a happy day and no feeling blue
Kristoff: I love you baby!
Coro: For everything you are to us
And all that you do
Kristoff: I do
Coro: We’re making today a perfect day
Making today a perfect day
We’re making today a perfect day

Elsa: Perfect day

Anna: Okay, to bed with you.
Elsa: No, wait! Wait! All that’s left to do is for the queen to blow the birthday bugle horn!
Anna: Oh, no no no no no no no...
Elsa: ACHOO!

Anna: Best birthday present ever
Elsa: Which one?
Anna: You letting me take care of you
Elsa: Achoo!

Versão brasileira

Elsa: Na minha porta trancada ficou
E os seus aniversários você não celebrou
Vamos juntas estar, para comemorar
E eu quero ajudar, se eu puder... Atchim!

Anna: Elsa, você um resfriado pegou
Elsa: Não pego resfriado. Além do mais
O frio não vai mesmo me incomodar

É só seguir o cordão!

Eu tenho planos e surpresas pra você
Nada, mas nada poderá nos deter
Eu trabalhei depois de muito planejar
E até pus o Kristoff e o Sven pra se lavar

Ninguém vai conseguir me parar
É esse o meu papel
No seu aniversário te dar
Também o sol, a lua e todo o céu

Um dia perfeito feito pra você
Um dia pra decolar e festejar pra valer
Por tudo o que você passou, vou te oferecer
Um dia perfeito feito pra você

Atchim! Atchim!

Anna: Cuidado, Elsa!

Elsa: Eu tô bem... atchim!

Uma surpresa muito especial... atchim!
Anna: Uau! Mas me preocupo com você espirrando assim
Vá descansar que o repouso te faz bem
Elsa: Sem essa agora, que o melhor ainda vem
Ah... atchim!

Anna: Elsa, é bom ir se deitar
Elsa: Sem chance, temos que arrasar
Anna: Não se descuide na doença
Oaken: Tá dodói? Pegue este meu remédio
E o resfriado vença
Elsa: Não, obrigada
Anna: Aceitamos

Coral infantil: Um dia perfeito feito pra você
Elsa: Dia perfeito pra você
Coral infantil: Cantamos pra ver os seus desejos acontecer
Elsa: Acontecer
Coral infantil: Amamos a Anna
Elsa: Te amo também
Coral infantil: Com um dia perfeito pra você
Não é todo dia que se vê
Vai ser um dia perfeito pra você

(instrumental)

Elsa: Venha! Agora, subindo!
Anna: Elsa, é esforço demais. Você precisa descansar!
Elsa: Você ainda precisa ver as princesas
Quer dizer, surpresas

Planejar
E sonhar
Animação!
Vá até o fim do cordão
Amiga do meu coração

Anna: Elsa?
Elsa: O quê? Eu tô bem

Vamos subir
Vamos cantar
Siga o cordão
Pra achar

Um feliz feliz feliz
E super frio quente
Aniversário!

Anna: Elsa, para com isso. Você tá com febre
Tá queimando!

Não seja sem noção assim
Você exagerou
Melhor você admitir
Elsa: Tudo bem. Resfriada estou

Desculpe, Anna
Eu só queria te dar um aniversário perfeito
Mas estraguei tudo. Outra vez
Anna: Você não estragou nada
Vou levar você pra sua cama

Todos: Surpresa!
Anna: Uau!
Elsa: Uau

Coro: Um dia perfeito feito pra você
Um grande sorriso radiante tem um porquê
Kristoff: Pode estar meio confusa
Olaf: Mas irado vai ser. Uhu!

Coro: Vai ser um dia perfeito feito pra
Dia perfeito feito pra
A! N! N! A!
Dia perfeito feito pra você

Kristoff: Feliz aniversário
Coro: Dia perfeito feito pra ninguém esquecer
Kristoff: Ah, eu te amo!
Coro: Por tudo o que você já fez
E ainda vai fazer
Kristoff: Gostou?
Coro: Um dia perfeito feito pra você
Dia perfeito feito pra você
Dia perfeito feito pra você

Elsa: Pra você

Anna: Muito bem, pra cama agora
Elsa: Não, não, espera!
Ainda falta a rainha soprar o berrante de aniversário
Anna: Ah, não não não não não
Elsa: Atchim!

Anna: O melhor presente que já ganhei
Elsa: Qual deles?
Anna: Me deixar tomar conta de você
Elsa: Atchim

v - e - d
FrozenLogo.png
Mídias:

Filmes: Frozen: Uma Aventura Congelante | Frozen: Febre Congelante | Olaf em uma Nova Aventura Congelante de Frozen | Frozen 2 | Em Casa com Olaf | Era Uma Vez um Boneco de Neve
Televisão: It's a Small World: The Animated Series | Once Upon a Time | Princesinha Sofia
Vídeo games: Olaf's Quest | Frozen: Free Fall | Disney INFINITY | Disney INFINITY: 2.0 Edition | Disney INFINITY: 3.0 Edition | Disney Contos Encantados | Frozen Free Fall: Icy Shot | O Reino Mágico da Disney
Música: Frozen (Trilha-sonora) | Frozen 2 (trilha-sonora)
Livros: Frozen: The Essential Guide | The Art of Frozen | Frozen (Big Golden Book) | Frozen (Little Golden Book) | A Sister More Like Me | Big Snowman, Little Snowman | Anna’s Act of Love/Elsa’s Icy Magic | Frozen: Ultimate Sticker Book | Elsa's Gift | A New Reindeer Friend | Phantoms of Arendelle | Olaf and Sven On Thin Ice | Anna Is Our Babysitter | Um Coração Congelado | Frozen Fever: The Deluxe Novelization | Anna's Birthday Surprise | Olaf's Perfect Day | Anna & Elsa's Childhood Times | Across the Sea | Frozen Spring Fever | Conceal, Don't Feel: A Twisted Tale | The Art of Frozen II | Frozen 2: A Floresta Sombria

Personagens:

Frozen: Uma Aventura Congelante: Anna | Elsa | Kristoff | Hans | Olaf | Sven | O Duque de Weselton | Pabbie | Trolls | Bulda | Cliff | Marshmallow | Oaken | Sitron | Lobos | Erik e Francis | Rei Agnarr e Rainha Iduna | Kai e Gerda | Os Dignitários | Irmãos de Hans
Frozen: Febre Congelante: Snowgies
Frozen 2: Nokk | Tenente Matthias | Yelana | Honeymaren | Ryder | Bruni | Gale | Gigantes da Terra | Rei Runeard

Locais:

Arendelle | Castelo de Gelo de Elsa | As Ilhas do Sul | Weselton | Castelo de Arendelle | Vale das Rochas Vivas | Catedral de Arendelle | Posto de Comércio do Oaken e Spa | A Montanha do Norte | A Floresta Encantada | Ahtohallan

Objetos:

Trenó do Kristoff | Cachecol da Iduna

Músicas:

Frozen: Vuelie | Gélido Coração | Quer Brincar Na Neve? | Uma Vez Na Eternidade + (Reprise) | Vejo Uma Porta Abrir | Livre Estou | Rena É Melhor do Que Gente | No Verão | Reparos
Frozen: Febre Congelante: O Dia Perfeito
Olaf em uma Nova Aventura Congelante de Frozen: As Festas que o Sino nos Traz | Flemmingrad, O Troll | Para Celebrar | Se Estamos Juntos
Frozen 2: Se Encontrar | Nada Vai Mudar | Minha Intuição | Com o Tempo | Não Sei Onde Estou | Vem Mostrar | Fazer o que é Melhor
Músicas deletadas: Love Can't Be Denied | We Know Better | More Than Just The Spare | Life’s Too Short | Spring Pageant | You're You | Reindeer(s) Remix | Life's Too Short (Reprise)

Outros:

Espíritos da Floresta Encantada | Linhas de bonecas da Mattel | Musical | The Story of Frozen: Making a Disney Animated Classic | Frozen: Luzes Congelantes

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.