FANDOM


I Am Moana
"I Am Moana (Song of the Ancestors)" é uma canção no filme de animação da Disney, Moana: Um Mar de Aventuras. Ela é cantada por Vovó Tala e Moana Waialiki.

Letra

Vovó Tala: I know a girl from an island
She stands apart from the crowd
She loves the sea and her people
She makes her whole family proud

Sometimes the world seems against you
The journey may leave a scar
But scars can heal and reveal just
Where you are

The people you love will change you
The things you learned will guide you
And nothing on earth can silence
The quiet voice still inside you

And when that voice starts to whisper
Moana, you've come so far
Moana, listen
Do you know who you are?

Moana: Who am I?
I am a girl who loves my island
I'm the girl who loves the sea
It calls me

I am the daughter of the village chief
We are descended from voyagers
Who found their way across the world
They call me

I've delivered us to where we are
I have journeyed farther
I am everything I've learned and more
Still it calls me

And the call isn't out there at all, it's inside me
It's like the tide, always falling and rising
I will carry you here in my heart, you'll remind me
That come what may, I know the way
I am Moana!

Versão brasileira

Vovó Tala: Você foi sempre um orgulho
Tão forte e especial
Que ama o mar e seu povo
De um jeito tão natural

O mundo parece injusto
E a história vai te marcar
Mas essas marcas revelam
Teu lugar

Encontros vão te moldando
Aos poucos te transformando
E nada no mundo cala
A voz que vem num encanto

E te pergunta baixinho
"Moana, quem é você?"
Moana tente
Você vai se encontrar

Moana: Quem sou eu?
Eu sou a filha de uma ilha
E o mar chama por mim
De longe

E o meu povo eu devo conduzir
Com o passado eu aprendi
Esse legado mora aqui
Me invade

Tanta coisa eu tive que enfrentar
Encarei meus medos
E o que eu tinha mesmo que aprender, na verdade
O que eu sou, esse instinto
Essa voz, já faz parte
Do que me atrai nessa minha vontade

Com você junto a mim posso ir bem mais longe
Eu me encontrei, agora eu sei
Eu sou Moana!

v - e - d
Moana Logo
Mídias:

Filme: Moana: Um Mar de Aventuras | Pescando Confusão
Vídeo games: Moana: Ilha de Aventuras | Moana: Rhythm Run | O Reino Mágico da Disney
Livros: The Art of Moana | Disney Moana: The Essential Guide | Disney Moana: Call of the Ocean | Little Golden Book | Big Golden Book | Moana Junior Novelization | The Story of Moana | Moana and the Ocean | Adventurer Activities | Hearts and Heroes | Spirit of Adventure
Música: Trilha-sonora

Personagens:

Moana Waialiki | Maui | Vovó Tala | Tui Waialiki | Sina Waialiki | Heihei | Pua | Mini Maui | Tamatoa | Kakamora | Te Fiti/Te Ka | Oceano | Matai Vasa | Navegadores

Objetos:

Barco da Moana | Anzol de Maui | Coração de Te Fiti | Colar de Moana

Locais:

Motunui | Tribo Waialiki | Ilha do Maui | Lalotai | Covil do Tamatoa | Te Fiti

Canções:

Tulou Tagaloa | An Innocent Warrior | Seu Lugar | Saber Quem Sou | Pra Ir Além | De Nada | Brilhe | Logo Te Pate | Canção Ancestral | Teu Nome Eu Sei

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.