FANDOM


Happy Working Song

"Happy Working Song" é uma canção destaque em Encantada com música composta por Alan Menken e letra de Stephen Schwartz. Interpretada pela atriz principal do filme, Amy Adams, a canção é uma homenagem a canções da Disney como "Whistle While You Work" de Branca de Neve e os Sete Anões e as canções de Cinderela, em particular, "The Work Song". A canção foi lançada na trilha sonora de Encantada em 20 de novembro de 2007 nos Estados Unidos.

A canção é executada por Amy Adams como Giselle. Depois de ver a desordem e a sujidade do apartamento de Robert, Giselle decide limpá-lo com a ajuda de animais do bairro. Desde que ela está agora em Nova York, em vez de as criaturas adoráveis tradicionais da floresta respondendo a sua chamada, vermes urbanos, como pombos, ratos, baratas e moscas responde seu chamado para fazer o trabalho. Como ela limpa o apartamento, ela canta "Happy Working Song", enquanto interage com os animais que ela tem chamado para ajudar.

A canção foi nomeada para um prêmio no Oscar na categoria de Melhor Canção Original, em que duas outras canções do filme também foram indicados.

Letra

Come my little friends
As we all sing a happy little
Working song
Merry little voices clear and strong
Come and roll your sleeves up (so to speak)
So that we can pitch in
Cleaning crud up in the kitchen
As we sing along

And you’ll trill a cheery tune in the tub
As we scrub a stubborn mildew stain
Pluck a hairball from the shower drain
To the gay refrain
Of a happy working song

We’ll keep singing without fail
Otherwise we’d spoil it
Hosing down the garbage pail
And scrubbing up the toilet

How we all enjoy letting loose
With a little "la da dum dum dum"
While we’re emptying the vacuum
It’s such fun to hum
A happy working song
Mmm, mmm, a happy working song...

Oh, how strange a place to be
Till Edward comes for me
My heart is sighing
Still, as long as I am here
I guess a new experience
Could be worth trying...
Hey! Keep drying!

You could do a lot when you got
Such a happy little tune to hum
While you’re sponging up
The soapy scum
We adore each filthy chore
That we determine
So friends, even though you’re vermin
We’re a happy working song
Singing as we fetch the detergent box
Or the smelly shirts and the stinky socks
Sing along...
If you cannot sing, then hum along...
As we’re finishing
Our happy working song!

Wasn’t this fun!?

Versão brasileira

Vamos amiguinhos trabalhar
Intuando essa feliz canção
Suas vozes muito fortes são
Mãos a obra vamos todos afinando
Na cozinha começando a cantar em união

Podem esfregar a banheira
Pra tirar as manchas num estalo
E uma bola de cabelo do ralo
Bem felizes por intuar essa canção

Cantaremos sem parar
Temos nosso prazo
Torça os panos pra enxugar
Esfreguem bem o vaso

Quanta diversão pode haver
Se fazemos tudo com amor
Mesmo esvaziar o aspirador
Como é bom trabalhar cantando esta canção
Humm cantando essa canção

Como é estranho estar aqui
Sem o Edward junto a mim
Me dá saudade

Então em quanto ele não vem
Eu acho que faz bem
Eu ter uma atividade
Eii com vontade

Vamos arrumar e limpar
Intuando essa feliz canção
Retirando a borra com sabão
Nós gostamos das tarefas que fazemos
Com amigos nós podemoos trabalhar em união

Pegue o detergente cantando assim
Pra lavar as meias com cheiro ruim
E então; nessa bela colaboração
Já podemos terminar a feliz canção.

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.