FANDOM


46634566
"For the First Time in Forever" é uma canção do filme de animação Frozen: Uma Aventura Congelante cantada por Anna (Kristen Bell) e Elsa (Idina Menzel). A música expressa a alegria de Anna em ser capaz de ver as pessoas novamente devido à coroação de sua irmã. Enquanto isso, ela revela o medo de revelar acidentalmente seus poderes a todos de Elsa.

Letra

Anna:
The window is open!
So's that door!
I didn't know they did that anymore!
Who knew we owned eight thousand salad plates...?

For years I've roamed these empty halls
Why have a ballroom with no balls?
Finally they're opening up the gates!

There'll be actual real live people
It'll be totally strange
But wow! Am I so ready for this change

'Cause for the first time in forever
There'll be music, there'll be light!
For the first time in forever
I'll be dancing through the night...
Don't know if I'm elated or gassy
But I'm somewhere in that zone!
Cause for the first time in forever
I won't be alone

I can't wait to meet everyone! (gasp)
What if I meet... the one?

Tonight, imagine me gown and all
Fetchingly draped against the wall
The picture of sophisticated grace...
Ooh!

I suddenly see him standing there
A beautiful stranger, tall and fair
I wanna stuff some chocolate in my face!

But then we laugh and talk all evening
Which is totally bizarre
Nothing like the life I've lead so far!

For the first time in forever
There'll be magic, there'll be fun!
For the first time in forever
I could be noticed by someone...
And I know it is totally crazy
To dream I'd find romance...
But for the first time in forever
At least I've got a chance!

Elsa:
Don't let them in
Don't let them see
Be the good girl
You always have to be
Conceal
Don't feel
Put on a show...
Make one wrong move
And everyone will know

But it's only for today
Anna:
It's only for today!

Elsa:
It's agony to wait
Anna:
It's agony to wait!

Elsa:
Tell the guards to open up... the gate!
Anna:
The gate!
For the first time in forever

Elsa:
Don't let them in, don't let them see

Anna:
I'm getting what I'm dreaming of!

Elsa:
Be the good girl you always have to be

Anna:
A chance to change my lonely world

Elsa:
Conceal

Anna:
A chance to find true love!

Elsa:
Conceal, don't feel
Don't let them know

Anna:
I know it all ends tomorrow,
So it has to be today!
'Cause for the first time in forever...
For the first time in forever
Nothing's in my way!

Versão brasileira

Anna: Aquela janela destrancou
E tudo por aqui já se animou
E temos pratos para oito mil porções

Vazio é sempre esse lugar
Pra que salão se não dançar?
Finalmente vão abrir os portões
Vai ter gente de verdade
Eu vou até estranhar
Mais como eu estou pronta pra mudar!

Por uma vez na eternidade
Essas luzes vão brilhar
Por uma vez na eternidade
A noite inteira vou dançar

Não sei se é emoção ou são gazes
Mais assim é bem melhor
Por uma vez na eternidade
Eu não vou estar só

Vou ter uma noite de gala e tal
Em um vestido especial
Com graça e muita sofisticação
Então de repente eu vejo alguém
Esbelto e bonito ali também
Me encher de chocolate é tentação
Depois dos risos e conversas
Bem do jeito que eu sonhei
Nada é como a vida que eu levei

Por uma vez na eternidade
Há magia e diversão
Por uma vez na eternidade
Vou estender a minha mão
E eu sei que é muita loucura
Por romance suspirar
Mais por uma vez na eternidade
Ao menos vou tentar

Elsa: Não podem vir
Não podem ver
Sempre a boa menina deve ser
Encobrir
Não sentir
Encenação!
Um gesto em falso e todos saberão
 
Se é só hoje seja então
Anna: só hoje seja então
Elsa: A espera é uma aflição
Anna: A espera é uma aflição
Elsa: Diga aos guardas para abrir
O portão
Anna: O portão

Por uma vez na eternidade
Elsa: Não podem vir
Não podem ver
Anna: Meus sonhos ganham cor
Elsa: sempre a boa menina deve ser
Anna: vou ter a chance de encontrar
Elsa Encobrir
Anna: O verdadeiro amor
Elsa: Encobrir, não sentir, não deixar saber
Anna: Sei que amanhã termina
Por isso hoje deve ser

Por uma vez na eternidade
Uma vez na eternidade
Nada vai me deter

Trivialidades

  • Uma das letras é semelhante à segunda reprise de uma música, Quando Minha Vida vai Começar?, de Enrolados. Ambas as canções também carregam uma mensagem semelhante: descoberta e liberdade. Rapunzel faz uma aparição com Flynn em Frozen durante a música também.
  • Uma das pinturas que Anna imita ao saltar no ar é uma versão remodelada de "The Swing" originalmente feita pelo artista francês rococó Jean-Honoré Fragonard, uma pintura que muito inspirou Enrolados de acordo com Glen Keane, um dos animadores.
  • Antes que o roteiro final, as letras originais eram "Haverá pessoas reais, reais" / "Não vou ser feliz, sorrindo para as pessoas", mais tarde substituída por "Vai ter gente de verdade". Além disso, "Por anos eu vagava pelos corredores vazios" foi mudada para "Vazio é sempre esse lugar" e "A chance de deixar o mundo de minha irmã" foi alterado para "Mais como eu estou pronta pra mudar!."
  • Como Anna canta "Nada vai me deter", ela ironicamente tropeça em Sitron, cavalo de Hans.
  • Esta canção soa semelhante a "Vejo Enfim a Luz Brilhar" de Enrolados em certas partes.
v - e - d
FrozenLogo
Mídias:

Filmes: Frozen: Uma Aventura Congelante | Frozen: Febre Congelante | Olaf em uma Nova Aventura Congelante de Frozen | Frozen 2
Televisão: It's a Small World: The Animated Series | Once Upon a Time | Princesinha Sofia
Vídeo games: Olaf's Quest | Frozen: Free Fall | Disney INFINITY | Disney INFINITY: 2.0 Edition | Disney INFINITY: 3.0 Edition | Disney Contos Encantados | Frozen Free Fall: Icy Shot | O Reino Mágico da Disney
Música: Frozen (Trilha-sonora) | Frozen 2 (trilha-sonora)
Livros: Frozen: The Essential Guide | The Art of Frozen | Frozen (Big Golden Book) | Frozen (Little Golden Book) | A Sister More Like Me | Big Snowman, Little Snowman | Anna’s Act of Love/Elsa’s Icy Magic | Frozen: Ultimate Sticker Book | Elsa's Gift | A New Reindeer Friend | Phantoms of Arendelle | Olaf and Sven On Thin Ice | Anna Is Our Babysitter | Um Coração Congelado | Frozen Fever: The Deluxe Novelization | Anna's Birthday Surprise | Olaf's Perfect Day | Anna & Elsa's Childhood Times | Across the Sea | Frozen Spring Fever | Conceal, Don't Feel: A Twisted Tale | The Art of Frozen II | Frozen 2: A Floresta Sombria

Personagens:

Frozen: Uma Aventura Congelante: Anna | Elsa | Kristoff | Hans | Olaf | Sven | O Duque de Weselton | Pabbie | Trolls | Bulda | Cliff | Marshmallow | Oaken | Sitron | Lobos | Erik e Francis | Rei Agnarr e Rainha Iduna | Kai e Gerda | Os Dignitários | Irmãos de Hans
Frozen: Febre Congelante: Snowgies
Frozen 2: Nokk | Tenente Matthias | Yelana | Honeymaren | Ryder | Bruni | Gale | Gigantes da Terra | Rei Runeard

Locais:

Arendelle | Castelo de Gelo de Elsa | As Ilhas do Sul | Weselton | Castelo de Arendelle | Vale das Rochas Vivas | Catedral de Arendelle | Posto de Comércio do Oaken e Spa | A Montanha do Norte | A Floresta Encantada | Ahtohallan

Músicas:

Frozen: Vuelie | Gélido Coração | Quer Brincar Na Neve? | Uma Vez Na Eternidade + (Reprise) | Vejo Uma Porta Abrir | Livre Estou | Rena É Melhor do Que Gente | No Verão | Reparos
Frozen: Febre Congelante: O Dia Perfeito
Olaf em uma Nova Aventura Congelante de Frozen: As Festas que o Sino nos Traz | Flemmingrad, O Troll | Para Celebrar | Se Estamos Juntos
Frozen 2: Se Encontrar | Nada Vai Mudar | Minha Intuição | Com o Tempo | Não Sei Onde Estou | Vem Mostrar | Fazer o que é Melhor
Músicas deletadas: Love Can't Be Denied | We Know Better | More Than Just The Spare | Life’s Too Short | Spring Pageant | You're You | Reindeer(s) Remix | Life's Too Short (Reprise)

Outros:

Espíritos da Floresta Encantada | Linhas de bonecas da Mattel | Musical | The Story of Frozen: Making a Disney Animated Classic | Frozen: Luzes Congelantes

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.