Fixer Upper é uma canção do filme de animação da Disney de 2013 Frozen: Uma Aventura Congelante. É realizada por Bulda (Maia Wilson) e os Trolls. Certas partes da canção são cantadas também por Kristoff e Olaf.
Letra[]
Bulda: What’s the issue, dear?
Why are you holding back from such a man?
Is it the clumpy way he walks?
Cliff: Or the grumpy way he talks?
Troll Feminina 1: Or the pear-shaped, square-shaped
Weirdness of his feet?
Troll Macho 1: And though we know he washes
Well - he always ends up sort of smelly.
Bulda: But you’ll never meet a fellow who’s as
Bulda e Cliff: Sensitive and sweet!
So he’s a bit of a fixer-upper,
So he’s got a few flaws.
Troll Feminina 2: Like his peculiar reindear,
Troll Macho 2: His thing with the reindeer.
Troll Dueto: That’s a little outside of nature’s laws!
Pequeno Grupo de Trolls: So he’s a bit of a fixer-upper,
but this we’re certain of
You can fix this fixer-upper
Up with a little bit of love!
Kristoff: Can we please just
Stop talking about this?
We’ve got a real, actual problem here.
Bulda: I’ll say! So tell me, dear
Is it the way that he runs scared?
Troll Macho 3: Or that he’s socially impaired?
Troll Criança: Or that he only likes to tinkle in the woods — what?!
Cliff: Are you holding back your
Fondness due to his unmanly blondness?
Trolls Femininas: Or the way he covers
Up that he’s the honest goods?
Todos os Trolls: He’s just a bit of a fixer-upper,
He’s got a couple of bugs
His isolation is confirmation
Of his desperation for human hugs
So he’s a bit of a fixer-upper,
But we know what to do
The way to fix up this fixer-upper
Is to fix him up with you!
Kristoff: ENOUGH! She is engaged
to someone else, okay?!
(batida)
Cliff: So she’s a bit of a fixer-upper,
Troll Macho 4: That’s a minor thing.
Troll Macho 5: Her quote 'engagement' is a flex arrangement.
Troll Criança: And by the way I don’t see no ring!
Trolls Machos: So she’s a bit of a fixer-upper,
Her brain’s a bit betwixt.
Get the fiancé out of the way and
The whole thing will be fixed.
Bulda: We’re not sayin' you can change him,
‘Cause people don’t really change.
We’re only saying that love's a force
That's powerful and strange.
People make bad choices if they’re mad,
Or scared, or stressed.
Throw a little love their way.
Trolls Femininas: Throw a little love their way.
Bulda e Trolls Femininas: And you’ll bring out their best.
Todos os Trolls: True love brings out their best!
Everyone’s a bit of a fixer-upper,
That’s what it’s all about!
Cliff: Father!
Troll Feminina 3: Sister!
Troll Macho 6: Brother!
Todos os Trolls: We need each other to raise
Us up and round us out.
Everyone’s a bit of a fixer-upper,
But when push comes to shove.
Olaf:
The only fixer-upper fixer
That can fix up a fixer-upper is
Trolls:
True! true!
True, true, true!
Love (True love)
Love, love, love, love, love
Love! (True love!)
True...
Troll Sacerdote: Do you, Anna, take Kristoff to be your troll-fully wedded
Anna: Wait, what!?
Troll Sacerdote: You’re getting married!
Trolls: Love!
Versão brasileira[]
Bulda: Qual o problema, filha?
Por que você tá evitando um homão desses?
É o jeito tosco de ele andar?
Cliff: Seu jeito bronco de falar?
Troll Feminina 1: Ou o formato meio estranho dos seus pés?
Troll Macho 1: E apesar do banho frequente
Tem um cheio insistente
Bulda: Mas você pode estar certa
Que é um...
Bulda e Cliff: ...Cara nota dez
Ele precisa de uns reparos
Nos defeitos que tem
Troll Feminina 2: Como sua falta de antena...
Troll Macho 2: Sua queda por rena..
Troll Dueto: É um pouco antissocial também
Pequeno Grupo de Trolls: Ele precisa de uns reparos
Mas ouça, por favor
Você pode consertá-lo
Com um pouquinho de amor
Kristoff: Dá pra parar de falar sobre isso, só dessa vez
Temos um problema sério, de verdade, aqui
Bulda: Eu sei, querida, me diz...
É o jeito dele de correr?
Troll Macho 3: Ou porque amigos não quer ter?
Troll Criança: Ou é porque ele faz pipi lá no quintal?
Cliff: Você está desconfiada
Da lourice delicada?
Trolls Femininas: Ou do jeito de encobrir que ele é o tal?
Trolls: Ele precisa de uns reparos
Meio bichado ele está
Seu isolamento é o sentimento
De alguém que quer um abraço já
Ele precisa de uns reparos
Mas dá pra resolver
O jeito de dar um jeito nele
É deixá-lo com você
Kristoff: Chega!
Ela tá noiva de outra pessoa, ouviram?
(batida)
Cliff: Ela precisa de uns reparos
Troll Macho 4: Tá só fazendo papel
Troll Macho 5: Seu compromisso é meio movediço
Troll Criança: E, por sinal, não tô vendo anel!
Trolls Machos: Ela precisa de uns reparos
Tá fora do lugar
Tire o noivo, então, da competição
Para tudo consertar
Bulda: Não quer dizer que vai mudá-lo
Porque não vai acontecer
Mas conte com o poder do amor...
Bulda e Trolls: Que pode surpreender!
Bulda: O medo faz escolhas
Onde o risco é menor
Mas ponha um pouco de amor...
Trolls Femininas: Ponha um pouco de amor
E vai ter o melhor!
Trolls: O amor traz o melhor
Todos necessitam de uns reparos
Essa é a questão
Cliff: Pai!
Troll Feminina 3: Irmã!
Troll Macho 6: Irmão!
Trolls: A gente cresce e vai melhorando em união
Todos necessitam de uns reparos
Mas seja como for...
Olaf: O único jeito de dar jeito no sujeito
É com o jeito do...
Trolls: Do, do, do, do, do, do, do... A-mor
Do amor, do amor, do a-mor
Do amor, do...
Cliff: Você Anna, aceita Kristoff como seu trollitimo esposo?
Anna: Ei, o que?
Cliff: Estou casando vocês
Trolls: Amor!
Vídeo[]
