Mama Odie: Don't matter what you look like,
don't matter what you wear.
How many rings you got on your finger-
We don't care, no-
Mama Odie & Chorus: We don't care! Mama Odie: Don't matter where you come from,
don't even matter what you are!
A dog, a pig, a cow, a goat;
Had em' all in here!
Chorus: Had got em' all in here!
Mama Odie: And they all knew what they wanted,
What they wanted me to do.
I told them what they needed,
just like I be telling you!
Mama Odie & Chorus: You gotta dig a little deeper!
Mama Odie: Find out who you are!
Mama Odie & Chorus: You gotta dig a little deeper! Mama Odie: It really ain't that far!
When you found out who you are,
you find out what you need.
Mama Odie & Chorus: Blue skies and sun shine;
Guaranteed!
Mama Odie: You gotta dig! Chorus: Dig! Mama Odie: You gotta dig! Chorus: Dig!
Mama Odie: Prince Froggy is a rich little boy
You wanna be rich again?
That ain't gonna make you happy now.
Did it make you happy then?
NO!
Mama Odie & Chorus: Money ain't got no soul!
Money ain't got no heart!
Mama Odie: All you need is some self-control.
Make yourself a brand new start!
Mama Odie & Chorus: You gotta dig a little deeper! Mama Odie: Don't have far to go! Mama Odie & Chorus: You gotta dig a little deeper!
Mama Odie: Tell the people Mama told you so!
Can't tell you what you'll find,
maybe love or grant you a piece of mind.
Dig a little deeper and you'll know!
Miss Froggy, might I have a word?
Tiana: Ma'am Mama Odie: Might I have a word? Tiana: Yes, ma'am
Mama Odie: Heh heh heh, youse a hard one, that's what I heard.
Your daddy was a lovin man;
Family through and through.
You your daddy's daughter!
What he had in him, you got in you!
Mama Odie & Chorus: You gotta dig a little deeper! Mama Odie: For you- it's gonna be tough. Mama Odie & Chorus: You gotta dig a little deeper!
Mama Odie: You ain't dug this far enough!
Dig down deep inside yourself,
you'll found out what you need.
Mama Odie & Chorus: Blue skies and sunshine;
Guaranteed!
Mama Odie: Open up the window, let in the light children! Chorus: Blue skies and sunshine! Chorus: Blue skies and sunshine!
Tiana: Blue skies and sunshine...! Mama Odie: Guaran- teed...!
Versão brasileira[]
Não importa a parência
Nem o jeito de vestir.
Quantos anéis você tem no seu dedo,
Nem ai!
Não tamo nem ai!
Não importa a sua origem
Nem importa o que você é.
Um cão, um porco, uma vaca, um bode,
Teve tudo aqui.
Teve tudo aqui!
Todos eles já sabiam
O que queriam me pedir,
Mas o que precisavam
Era o mesmo que vocês têm que ouvir.
Cavando mais até o fundo.
Descobrir quem são.
Cavando mais até o fundo,
Não é difícil não.
Só assim vão descobrir
O que precisa ter.
O brilho do sol,
Pode crer.
Cavando mais...
(Mais)
Cavando mais...
(Mais)
O príncipe era rico, e então
Pretende voltar a ser.
Mas por acaso isso te fez feliz?
Você mesmo vai dizer.
Não!
O dinheiro não tem alma
E não tem coração.
Mais controle, tenha calma,
Mude a sua direção.
Cavando mais até o fundo
Pra se conhecer.
Cavando mais até o fundo.
O que será que vai aparecer?
Eu sei que é um bom rapaz,
Talvez amor, e com ele,
Muita paz.
Cave até o fundo e vai saber.
Sapinha, a gente pode conversar?
Tiana:
Pode sim.
Mama Odie:
Você é durona, eu ouvi falar.
Seu pai era um homem bom,
Cheio de bem querer.
Você é filha dele!
O que tinha nele tem em você!
Cavando mais até o fundo.
Você vai ter que encarar.
Cavando mais até o fundo,
E mais fundo procurar.
Só assim vai descobrir
O que precisa ter.
O brilho do sol,
Pode crer.
Abram as cortinas, deixem a luz entrar, crianças!
O brilho do sol...
O brilho do sol...
Tiana:
O brilho do sol!
Mama Odie:
Pode crer.
Vídeo[]
Sou Uma Princesa Cavando Mais Fundo - A Princesa e o Sapo
