Between Two Worlds é uma canção de romance cantada no filme Pocahontas 2 - Uma Jornada para o Novo Mundo terminando nos créditos. É um dueto romantico entre Pocahontas (Judy Kuhn) e John Rolfe (Billy Zane). Pocahontas e John Rolfe também compartilham seu primeiro beijo no início da canção, pouco antes de começar as letras.
Letras[]
Pocahontas:
Two hopeful hearts
Two lands apart
Together there's no end to what our dream can start
Like two eagles
Soar as one upon the river of the wind
With the promise of forever
We will take the past and learn how to begin
And we'll build a bridge of love
Between two worlds
John Rolfe:
With every kiss, we'll promise this
We'll find a way to light the dawn of all we wish
Across the stream of stars
We'll reach an island in the sky
With the moon to guide our way
I know that we can find a home for you and I
And we'll build a bridge of love
Between two worlds
Both:
Miles and miles away
Pocahontas:
Though the journey takes us far
Our love has found a place to stay
John Rolfe:
If we believe
Pocahontas:
If we believe
John Rolfe:
There is no sea
Pocahontas:
There is no sea
Both:
That's wide enough to keep us from our destiny
Pocahontas:
Like the snows of every winter melt
And blossom into spring
John Rolfe:
As the seasons pass we'll live as one
Pocahontas:
No matter what the years ahead may bring
John Rolfe:
No night is long enough
Pocahontas:
To end this light that shines on us
Both:
We have built a bridge of love
Between two worlds
Yes, we have built a love
Between two worlds
Versão Brasileira[]
Pocahontas:
Dois corações, duas nações
E juntos não há nada pra nos separar
Como águias que voam sobre rio até o mar
Com a promessa de um futuro
O passado aos poucos se desfaz no ar
Uma ponte de amor que não tem fim
John Rolfe:
Um beijo seu, você e eu
Então veremos nosso sol amanhecer
Por entre nuvens e estrelas vamos caminhar
Com a lua cheia a nos guiar
Eu sei encontraremos nosso lar
Uma ponte de amor que não tem fim
Ambos:
Sempre com você
Pocahontas:
Mesmo na escuridão
Eu sei que não vou me perder
John Rolfe:
Acreditar
Pocahontas:
Acreditar
John Rolfe:
Que não há mar
Pocahontas:
Que não há mar
Ambos:
Tão grande que um dia vá nos separar
Pocahontas:
Como a neve que derrete
Quando as flores vão surgir
John Rolfe:
Uma nova estação virá
Pocahontas:
Mostrando o caminho pra seguir
John Rolfe:
Comigo aonde for
Pocahontas:
Uma luz que brilha em mim
Ambos:
Uma ponte de amor que não tem fim
É, uma ponte de amor que não tem fim