"A Whole New World" é uma canção romântica do filme de animação de 1992, Aladdin. A canção foi composta por Alan Menken, juntamente com letras escritas por Tim Rice. A canção foi cantada por Aladdin e Jasmine no filme, sobre o novo mundo que eles estão prestes a descobrir juntos.
Sua versão original foi cantada por Brad Kane e Lea Salonga. A versão single foi lançada em 5 de novembro de 1992, e mais tarde foi realizada por Peabo Bryson e Regina Belle. Os dois também cantaram a música no Oscar e mais tarde, a canção ganhou como Melhor Canção. A canção também foi indicado para o AFI's 100 years...100 songs, como uma das 15 músicas da Disney e uma das 17 músicas de um filme de animação a serem nomeados.
Letras[]
Aladdin:
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?
I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride
A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
Jasmine:
A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Aladdin: Now I'm in a whole new world with you
Jasmine:
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky
A Whole New World (Aladdin: Don't you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see (Aladdin: Hold your breath - it gets better)
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
Aladdin: A whole new world (Jasmine: Every turn a surprise)
With new horizons to pursue (Jasmine: Every moment red letter)
Aladdin e Jasmine:
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you
Aladdin e Jasmine:
A whole new world (A whole new world)
That's where we'll be (That's where we'll be)
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me
Aladdin: A whole new world
Jasmine: A whole new life
Aladdin e Jasmine: For you and me
Versão brasileira[]
Aladdin:
Olha, eu vou lhe mostrar
Como é belo este mundo
Já que nunca deixaram o seu coração mandar
Eu lhe ensino a ver todo encanto e beleza
Que há na natureza num tapete a voar!
Um mundo ideal
É um privilégio ver daqui
Ninguém pra nos dizer o que fazer
Até parece um sonho
Jasmine:
Um mundo ideal
Um mundo que eu nunca vi
E agora eu posso ver e lhe dizer
Estou num mundo novo com você
Aladdin:
E eu num mundo novo com você!
Jasmine:
Uma incrível visão neste vôo tão lindo
Vou planando e subindo para o imenso azul do céu
Jasmine:
Um mundo ideal (Aladdin: Feito só pra você!)
Nunca senti tanta emoção (Aladdin: Pois então aproveite!)
Jasmine:
Mas como é bom voar viver no ar
Eu nunca mais vou desejar voltar!
Aladdin:
Um mundo ideal (Jasmine: Com tão lindas surpresas)
Com novos rumos pra seguir (Jasmine: Tanta coisa empolgante!)
Aladdin e Jasmine:
Aqui é bom viver
Só tem prazer
Com você não saio mais daqui
Aladdin: Um mundo ideal (Jasmine: Um mundo ideal)
Que alguém nos deu (Jasmine: Que alguém nos deu)
Aladdin e Jasmine:
Feito pra nós
Somente nós
Só seu e meu
Vídeos[]
