FANDOM


Arabian Nights
"Arabian Nights" é a música de abertura do filme Aladdin, com música de Alan Menken e letras de Howard Ashman. Foi cantada pelo Mascate (voz cantando pelo falecido Bruce Adler). Inicialmente uma composição mais longa, a música  incorporou várias reprises permitindo que o Mascate possa comentar sobre a evolução do enredo. Mas algumas letras foram cortadas da versão final.

Uma versão alternativa da canção utilizando letras da demo original foi destaque em O Retorno de Jafar, realizada por Brian Hannan. Esta versão também foi usada como o principal título tema para a série de televisão Aladdin. Aladdin e os 40 Ladrões apresenta uma reprise realizada por Bruce Adler, que foi originalmente gravada para o primeiro filme. 

Arabian Nights aparece na trilha-sonora do filme, muitas vezes, usada principalmente como um tema para Jafar.

Letra

Versão de Aladdin

Oh, I come from a land, from a faraway place
Where the caravan camels roam
Where it's flat and immense and the heat is intense.
It's barbaric, but hey, it's home
When the wind's from the east
And the sun's from the west
And the sand in the glass is right
Come on down
Stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night

Arabian Nights like Arabian days
More often than not
Are hotter than hot
In a lot of good ways

Arabian Nights 'neath Arabian moons
A fool off his guard
Could fall and fall hard
Out there on the dunes

Versão de O Retorno de Jafar e da série de TV

Follow me to a place where incredible feats are routine every hour or so
Where enchantment runs rampant
Yes wild in the streets
Open Sesame, here we go!

Arabian Nights
Like Arabian Days
They tease and excite
Take off and take flight
They shock and amaze

Arabian Nights
Like Arabian Days
More often than not
Are hotter than hot
In a lot of good ways

Pack your shield, Pack your sword
You won't ever get bored
Though get beaten or gored, you might
Come on down
Stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian Night
Arabian Night!

Versão de Aladdin e os 40 Ladrões

So it goes, short and sweet
They were wed down the street
May their marriage be truly blessed

Happy end to the tale
And tomorrow's a sale
So I'd better go home and rest

Here's a kiss and a hug
Sure you don't need a rug?
I assure the price is right

Well, salaam, worthy friend
Come back soon, that's the end
Till another Arabian night

Versão brasileira

Venho de um lugar
Onde sempre se vê
Uma caravana passar.
Vão cortar sua orelha
Pra mostrar pra você
Como é bárbaro o nosso lar.

Sopram ventos do Leste
E o sol vem do Oeste
Seu camelo quer descansar.
Pode vir e pular
No tapete voar
Noite árabe vai chegar.

A noite da Arábia
E o dia também
É sempre tão quente
Que faz com que a gente se sinta tão bem.
Tem um belo luar
E orgias demais.
Quem se distraír
Pode até cair
Ficar para trás.

v - e - d
Aladdin Logo
Mídias:

Filmes: Aladdin | O Retorno de Jafar | Aladdin e os 40 Ladrões | Descendentes | Gênios | Aladdin (filme de 2019)
Televisão: Aladdin (série de TV) | Hércules e a Noite Árabe | O Point do Mickey | Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams | Once Upon a Time | Once Upon a Time in Wonderland | Princesinha Sofia
Vídeo games: Aladdin (vídeo game) | Nasira's Revenge | Disney's MathQuest With Aladdin | Kingdom Hearts | Disney INFINITY | Disney INFINITY: 2.0 Edition | Disney Contos Encantados | O Reino Mágico da Disney
Música: Aladdin (Trilha-sonora original) | Aladdin (musical)
Livros: Little Golden Book | A Whole New World: A Twisted Tale

Personagens:

Aladdin: Aladdin | Jasmine | Gênio | Abu | Tapete Mágico | Sultão | Rajah | Jafar/Jafar (forma de cobra)/Gênio Jafar | Iago | O Mascate | Razoul | Guardas Reais | Gazeem | Príncipe Achmed | Duas Crianças com Fome
Continuações: Abis Mal | Cassim | Sa'Luk
Série de TV: Sadira | Merc | Rainha Hippsodeth | Scara | Rei Pector | O Mukhtar | Eden | Sultão Pasta Al-Dente | Dhandi | Hamed | Pharabu | Príncipe Uncouthma | General Gouda | Brawnhilda | Bud | Runta | Thundra | Rainha Kimbla | Brisbane | Sydney | Coala Kid | Machana | Fasir | Cavaleiros de Ramond | Samir o "Destruidor" | Squirt | Capitão Al Bahtross | Príncipe Wazoo | Ajed Al-Gebraic | Amal | Abnor Mal | Mechanicles | Zarasto o Saqueador | Marauders | Zorasto | Mozenrath | Xerxes | Khartoum | Sirocco | Shaman | Miragem | Haroud Hazi Bin | Fashoom | Saleen | Armand | Ayam Aghoul | Sombra Aladdin | Caliph Kapok | Sootinai | Malcho | Dominus Tusk | Sultão Al Muddy| Al Muddy | Aziz | Minos e Fátima | Nefir Hasenuf | Diabinhos de Nefir | Arbutus | Magma | Amuk Moonrah | Chaos | Amin Damoola | Nasira | Frigeed | Anubis | Shakata, Razili, e Farida | Monstro de Areia| Tubarão de Areia | Mothias | Ding e Oopo | Rainha Deluca | Rei Zahbar | Irmãos da Rainha Deluca | A Grande Fenda | Gregarius | Mamluks | Kileem | Etérea | Zim e Zang | Kutato | Unkbuut
Outros personagens: Mãe de Aladdin | Sultana | Jenna | Bizarrah

Objetos:

Escaravelho Dourado | Bastão de Jafar | Lâmpada do Gênio | Lâmpada de Jafar | Garrafa da Eden | Oracle's Scythe | Mão de Midas

Locais:

Agrabah | Caverna das Maravilhas | Palácio do Sultão | A Ilha Desaparecida | Odoríferos | A Ilha de Galifem | Mórbia

Músicas:

Aladdin: Noites da Arábia (Reprise) | Correr para Viver (Reprise) | Amigo Insuperável | Príncipe Ali (Reprise) | Um Mundo Ideal (Reprise)
O Retorno de Jafar: I'm Looking Out for Me | Nada Vale Mais no Mundo | Esqueça esse Amor | You're Only Second Rate
Os Quarenta Ladrões: Há uma Festa aqui em Agrabah (Reprise) | Vem de Algum Lugar | Bem-vindo aos Quarenta Ladrões | Pai e Filho | Você Está Dentro ou Fora?
Enchanted Tales: Follow Your Dreams: Eu não Deixo de Olhar para Você | Mais que uma Princesinha Pavão
Deletadas: Humiliate the Boy | Proud Of Your Boy | Why Me? | Count on Me | Call Me a Princess | Babkak, Omar, Aladdin, Kassim | High Adventure | My First Hour | To Be Free
Musical: A Million Miles Away | These Palace Walls
Filme em Live-action: Ninguém Me Cala

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.