FANDOM


A Girl Worth Fighting For
"A Girl Worth Fighting For" é uma canção destaque no filme da Disney Mulan e em Mulan 2. É cantada por Yao (Harvey Fierstein), Chi-Fu (James Hong), Mulan (Lea Salonga), Chien-Po (Jerry Tondo), Ling (Matthew Wilder). Gedde Watanabe, Jerry Tondo, e Harvey Fierstein reprisaram a canção em Mulan 2 ao jogar os papéis de Yao, Ling e Chien Po.

Letras

Army: For a long time we've been marching off to battle
Yao: In our thundering herd
We feel a lot like cattle
Soldado: Like the pounding beat
Our aching feet aren't easy to ignore
Ling: Hey, think of instead
A girl worth fighting for
Mulan: Huh?
Ling: That's what I said
A girl worth fighting for
I want her paler than the moon with eyes that shine like stars
Yao: My girl will marvel at my strength, adore my battle scars
Chien Po: I couldn't care less what she'll wear or what she looks like
It all depends on what she cooks like
Beef, pork, chicken Mmm!
Yao: Bet the local girls thought you were quite the charmer
Ling: And I'll bet the ladies love a man in armor
Soldado: You can guess what we have missed the most
Since we went off to war
Ling: What do we want?
Soldado: A girl worth fighting for
Yao: My girl will think I have no faults
Chien Po: That I'm a major find
Mulan: Uh...How 'bout a girl who's got a brain
Who always...speaks her mind?
(beat)
Yao, Ling e Chien Po: Nah!
Ling: My manly ways and turn of phrase are sure to thrill her
Yao: He thinks he's such a lady killer
Chi Fu: I've a girl back home who's unlike any other
Yao: Yeah, the only girl who'd love him is his mother
Soldado: But when we come home in victory they'll line up at the door
Ling: What do we want?
Soldado: A girl worth fighting for
Ling: Wish that I had
Todos: A girl worth fighting for
A girl worth fighting-

Redux

Ling: Well, I don't need her to be all smug and snooty
Yao: I got a plaque right here that says I've kicked Hun booty
Chien-Po: We have everything we dreamed we'd find when we came back from war
Ambos: "Yeah!" Everything but...
Ling: My girl would laugh at all my jokes, but tell it to me straight
Yao: She'll rub my head when I get sick
Chien Po: And let me pick off of her plate
If Ling can find a girl who likes his chopstick nose trick
Yao: Oh, he'd better just propose quick!
Ling: Well, I have to say, based on today, I'm cranky
Chien Po: [spoken] I'll just spend my life with you two
Yao: Pass the hanky!
Ling: And there's no-one there to steal my chair
Yao: Or twirl around the floor
Ling: I would be true
All: To a girl worth fighting
Chien-Po: [spoken] I'd make fondue!
Todos: For a girl worth fighting
Yao: [spoken] I'd even kiss you!
Todos: For a girl worth fighting... for.

Versão brasileira

Por um longo tempo estamos só marchando
Como um gado velho que vai se arrastando
O som do tambor varrendo os pés
Sentindo o chão pautar
Ué! Pensem em ter alguém pra quem voltar
O que?
Foi o que eu disse
Alguém pra quem voltar
Sua pele branca como a lua
Estrelas no olhar
Mostrar a ela meu poder
Feridas pra cuidar
Eu não me importo com o que veste ou com beleza
Mas se cozinha com destreza
Boi, porco, frango, hum!
O sucesso com as garotas é enorme
E aumenta mais usando um uniforme
A saudade só aperta quando vamos guerrear
Queremos ter alguém pra quem voltar
Minha garota é demais
Com ela eu sou o tal
É, mas se ela o cérebro usar
Vai ser a maioral?
Não!
Eu sei que sou sensacional, irresistível
Sua modéstia é terrível
A mulher pra mim tem que ser um colosso
A mulher pra ele é a mãe que faz o almoço
Quando a guerra acaba e a vitória vem nos alegrar
Queremos ter alguém pra quem voltar
Desejo ter alguém pra quem voltar
Alguém pra quem vol...

v - e - d
Mulan Logo
Mídias:

Filmes: Mulan | Mulan 2 | Disney Princess Enchanted Tales: Honesty and True | Descendentes | Filme em live-action de 2020
Televisão: O Point do Mickey | Once Upon a Time | It's a Small World: The Animated Series | Princesinha Sofia
Vídeo games: Mulan | Disney's Mulan: Story Studio | Animated StoryBook: Mulan | Kingdom Hearts | Disney INFINITY: 3.0 Edition | O Reino Mágico da Disney
Música: Trilha-sonora original | Mulan JR.
Livros: Classic Storybook | Graphic Novel | Little Golden Book | Reflection: A Twisted Tale

Personagens:

Mulan: Fa Mulan | Mushu | Gri-Li | Li Shang | Yao, Ling e Chien Po | Chi-Fu | General Li | Shan Yu | Fa Zhou | Fa Li | Vovó Fa | Ancestrais da Família Fa | A Casamenteira | O Imperador da China | Sha-Ron | Ting-Ting, Su e Mei | Khan | Irmãozinho | Hayabusa, o Falcão | Elite dos Soldados Hunos | Exército Huno
Mulan 2: Lord Qin | Príncipe Jeeki

Objetos:

Espada de Mulan | Amuleto do Imperador | Espada de Shan Yu | Gongo de Mushu | O Grande Dragão de Pedra | Pente Flor | Dragão Dourado da União | Amuleto de Mulan e Shang

Locais:

China | Cidade Imperial | Casa da Família Fa | Palácio do Imperador | Acampamento | Vila | Casa da Casamenteira | Templo da Família Fa | Campos de Colheita

Canções:

Honrar a Todas Nós | Imagem | Não Vou Desistir de Nenhum | Alguém pra Quem Voltar | True To Your Heart | Primeira Lição | Simples Garota Quero Ser | Here Beside Me | Working For A Dream

Outros:

Disney Sing Along Songs: Honor to Us All

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.